顯示具有 galleries 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 galleries 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年3月24日 星期四

拾起一把風景,撒向時光。




文|佟孟真
圖|木木藝術


台南的藝文空間,多半座落於老城中心區,或於巷弄,或於同一區域散點的連結,唯有木木藝術,選擇了住宅區的公園附近,靜靜長出枝枒,獨立於此,氣息芬芳。「遙遠的當下」正是木木藝術為日本藝術家中島麥和台灣藝術家林怡君所策劃的雙個展,兩個月的展期,適巧經歷了土地災難風景以及沈默的春節喜慶,憶起那日與空間主人初見面的談話,竟也像雙人作品調性的對話般,簡潔地深沈、碎落地安靜,在心中默默茁壯著新生的視向,似遠而近。

提到視向,中島麥作品所帶來的色塊溫度,令人不得不駐足於前,與他的視野一同散步、停留、再行。這些曾於奈義町現代美術館展出的個展作品,是他每晚用兩小時步行所記下的片刻風景,是一種個人日常習慣,也是創作過程中簡化深濾後的記憶流溢。至於導向何方,則觀者自行,領略於心,或許有那麼一處遙遠卻私密的交會之地。特地前往台南參與開幕的中島麥,在一張張遊走城市的風景快照中,也看到了他掌握色彩線條配置的獨特敏銳度,影像中的繪畫性也是值得一提的個人溫潤風格,無法親至展場置身其中的觀者,亦可在他的個人部落格中探得旅記一二。

不同於中島麥的記憶深刻,林怡君作品中的繽紛碎塊,卻顯示了一種情感專注下的完整。她曾自述小時常常剪出主體形象的紙片,但更留心喜愛那落下剩餘的每個碎片,於是在她的作品中,看似散亂不規則的每個分塊,個個成為了主體的重疊,彼此呼應共鳴。燦爛喧譁的視覺性,近觀時澎湃顯影,宛如消逝,實則再造 ; 遠望時猶如人生之舞,起落有時,殘響不絕。若說她以時間剪輯的概念構築出另ㄧ時間裡的空間,那麼抽象視覺裡的旋律性便真實了起來,同樣地,帶領觀者回返自身記憶之地、時間之光,將掉落散下的片刻凝聚疊成共振的頻率。在兩位創作者以不同距離、文化、姿態所比鄰對話的視覺空間中,卻有著和諧的清爽度、共築的對比性,而觀者在各自時間流轉中,也許享受「遙遠的當下」,易則非易,不難也難。

(本文刊載於Focus Art Magzine Issue 13 | Mar. & Apr. )



中島麥[ Wandering ]系列作品


中島麥作品[ Traveling for 2h every night 11 ]


中島麥作品[ Night wandering-11 ]


林怡君[ Wonderful Moment ]系列作品


林怡君與[ Wonderful Moment ] 系列作品


木木藝術空間外觀一隅

木木藝術空間外觀

2015年5月15日 星期五

行至水深處 ; 坐看雲起時 (杜昭賢女士專訪)



                      杜昭賢女士(雜誌翻拍)


文|佟孟真 / 攝影|郭欣翔

十年前打造台南市海安路藝術街,將凋零地域化為藝術裙帶之始的杜昭賢,人稱杜姐、杜姑,總是讓南北往來停駐的藝術家飽足而歸,眼與心遍嚐老台南的情誼滋味。繼Inart Space與B.B.Art兩間老屋重生的藝廊力作,近兩年在月津港燈節勇於打造當代地景新風貌的她,擅長保留屬地的人文質感和屬人的黏膩溫度,無論在工作或居家空間,經典與前衛元素的並置融合似乎是她與生俱來的即興天賦。

這天還沒吃完早餐,一半的飯糰留在桌上,手邊的電話熱度不減,早已陸續響起。走進這個鄰近安平港的嬌小樓層,落地窗光照亮了九樓的寬敞視域,地上擺放著傳統家屋的手繪門板,一旁有著老診所留下的配藥桌,柚木門條是從朋友的小木屋拆卸重製,復古櫃是從花蓮特地買回,Cassina的限量經典椅透露了過往痕跡,每個角落都像一幅畫般,卻又生意盎然。

人生幾度起落,如雲變化多端,杜昭賢對自己的形狀亦無所設限。她曾經幻想自己可以擁有魔法、改變世界,不過這一路走來,更多的是由日常生活文化養成的溫潤沈穩,以及鉛華盡洗後的自信圓滿:改變自己的想法,就是改變世界。



對空間敏銳度的養成脈絡?

杜:我喜歡混搭。以前對很多事情有潔癖,什麼都要是設計師的作品,但後來覺得這樣是給自己一個框架,現在則喜歡讓元素自由,不要這麼設限。小時候可能是受家人的影響,媽媽喜歡畫圖,她會教我如何打上陰影等觀念,但其實我從小對美術就很有興趣。 

我覺得這應該是一種長期的訓練,因為我很喜歡觀察,看雲、天空或自己的環境。小時候只要出門坐車,我就會在最佳視野點——轎車的後座,躺下來看流動的雲,這是我印象非常深刻也很喜愛的一件事,包括長大後我一直都很喜歡觀察環境的角落、植物等,不是用看風景的心態,而是今天的雲如何、那棵樹又如何。我覺得這些喜好是有影響的。


媽媽會教妳畫畫嗎?

杜:學校美術課出作業時,她會在一旁指導我,也因為有興趣,所以都會記得很清楚,例如樹要怎樣它才能怎樣等等。上小學後也有去學畫,每次畫一張畫都會很久,因為老師常常看了之後就鼓勵我去比賽,所以畫得更久,很慎重地去做這件事情,這也培養了一種營造空間時需要想像各種元素的能力。


關於夢想的起點?

我在學生時期的夢想是當一名插畫家,因為那時候徐秀美很紅,加上我很喜歡用針筆畫圖,也接了畫卡片、書籤等案子,畫一張九百元,在當時是很不錯的收入,所以很嚮往當一名插畫家。而因為喜歡櫥窗佈置,所以也去應徵過櫥窗商品設計,不過沒有應徵上。再想到自己喜歡跟小孩子玩,想著是不是要去當幼稚園老師,但以前的幼稚園老師需要十項全能,還要會彈風琴,所以只好放棄。

以前做設計通常都是晚上創作白天睡覺,後來覺得這樣不行,需要改變作息,所以去應徵建商公司的廣告設計,結果對方看了我的作品後覺得我的價碼可能會很高,也不敢用我,他們甚至覺得我可以自己接案子了。回想學生時代快畢業時,擔心找不到工作,因緣際會下向前來承租房子開業的建設公司自我推薦當廣告設計,是畢業後的第一份工作。


後來如何開始接觸相關資訊?

杜:我在學生時代就常去逛畫廊,因為專科時期學的是廣告設計,所以去看畫展是很自然的習慣。還記得有次去看台北帝門早期展出的古董、畢費的畫作,就很喜歡畢費的作品。

其實,我的個性本來就很喜歡買東西,看到不錯的東西就會想收藏。為了改變這個性格,我後來開了家飾店,可以滿足購買慾,又可以出國遊走。但是我最早開始收藏的其實是掃把,從小就希望自己是巫婆,因為可以改變很多事情,所以十幾歲時就開始收集好多掃把,不論各種材質、尺寸、用途通通都有,小時以當巫婆為第一志願(笑)。由於對手作感的物品像是編織袋、鳥巢等等都很喜歡,有一次印象很深刻,我連當時路上的草鞋都撿回來,後來被媽媽罵,因為那是喪家在用的物品.....。這種對於質樸手作的喜好,也影響我後來挑選物品的眼光,喜歡自然、厚實又具手工感的東西。


從家具店轉經營畫廊的契機?

杜: 因為家飾與藝術品不同,藝術品會逐年增值,家飾若無出售可能就需折舊。加上那時很喜歡劉其偉的作品,幫他做了一檔展覽,留意到畫廊事務其實跟自己以前在配畫、海報、配飾品的方式很接近,但又完全是不一樣的感覺,妳會看到一些溫度和內質,所以有了新的想法。對於藝術家以及他們人生歷練的好奇,也是感興趣的地方之一,尤其是當代藝術,每件作品都有不同的創作省思與解讀。

家飾店後的第一家畫廊,比較是偏印象派風格的畫作,不同於後來開的「新生態藝術環境」。當時開家飾店滿足了很多自己的購買慾,也成為一種療癒方式。我覺得人生在很多的過程與轉折中,自己總是可以為自已找到一個出口,或是有新的興趣與研究對象出現,像以目前的生活來說,看韓劇正是我的出口(笑),因為我每天非常非常忙,一個接一個事項不間斷地處裡,回來後就喜歡做家事或一些不用動腦的活動,坐下來看韓劇便成為選項之一。不過也沒有太閒著,有時候看到這個景、或新的物件或設計不錯,就趕快拿照相機拍下來,記錄下來一些想法。久而久之,也會觀察到他們安排場景或敘事的一些基本要素,也看到韓國對於這個文化工業的強大挹注與投資。


跨世代的溝通其實是不容易的,無論前輩畫家、中生代與新世代創作者,妳都可以來往得宜。

杜:很多東西真的是累積來的,例如以前第一次做聯展,都還不是很清楚整個程序該注意的地方,其實無論是裡頭的排序、彼此之間的關係,都是需要留意的地方。大家看我似乎這樣,其實我有時也挺不大喜歡人際之間的應對,說不定有天我也會像張愛玲那樣躲起來(笑)。


其實妳是一個很浪漫的人,因為空間是跟著人的,在那當中大家可以看到妳的專業,但妳其實把浪漫與情趣藏在工作裡面,所以妳的空間,可以看到有人、有情、有黏膩,跟純粹利用空間是不一樣的。

杜:也是啦,我覺得自己是一個總是從觀者感受與角度出發的人,他們走到哪裡,我都想營造一個什麼給他們,可是又不用太多言語,就是要讓他們一進來就可以發現什麼、感受什麼,我覺得這是很基本的。所以我也希望共事的人都能有這樣的一個細緻度,而不是只擺上東西在那裡而已。


媒體報導下的台南老屋熱潮,相信妳一定接受過很多類似的採訪。身為老屋改造的先鋒,不曉得妳如何看待近年的台南老屋現象?

杜: 之前有一對建築師夫婦來台南,他們提到我的空間都還保有一種手工感。我覺得老房子無論是開店或作民宿等其他用途,很基本一點的,就是規劃者應該要是經營者,跟近年一些外地投資的空間是不同的。若想好好發揮老屋的性格,經營者會瞭解自己的理念,他的想法才是最重要的。有很多老屋可能只是舊的家具擺一擺,有個感覺就好了,但是很重要的是要了解老屋的個性,以及前人的生活方式、使用習慣,保有那個特色後再去使用它,才能與歷史人文有所連結,使用老屋也才有它的意義。

若喜歡台南的歷史紋理與質感,其實可以好好擅用新舊元素並置的對話張力,像我在處理地板時,後來發現有一個角落很像抽象畫,我就把它保留下來。這當中也需要一些拿捏與取捨,例如雖然很喜愛B.B. Art三樓的原貌,但仍然將其中一面牆上色,以便日後展覽利用。曾經有一位企業主來逛,說他也有一個空間想要這樣效仿,於是請人到處拍照, 可是這其實是copy不來的,例如很多人都喜歡洗石子,但有些工法會帶有匠氣,有些則是還原,這是不一樣的。


自身經驗的累積以及對於人的注重仍舊有所不同。

杜:其實所有經驗都是累積來的,不是我特別怎麼樣。有很多人對於小處細節的感覺會視而不見,所以我覺得美感訓練真的是要從小教起。我是一個時常會思考要如何帶給大眾美的感受的人,或許是個分享的概念,好東西和好朋友分享,創造美麗的感覺更是如此。台灣文化常常就是一種「過了就好、不用太注重」的思維態度,但我覺得做一件事情不是只是完成而已,而是該思考如何讓它做得更好。


從海安路藝術街到這兩年月津港燈節的打造,如何培養這種戶外空間的調度能力?     

杜:我認為是從小喜愛觀察的習慣。以前學廣告設計時,有位成績優異的學姊的表現讓我收穫甚多。每次看到什麼東西,她總是不斷推演,想著換做自己的話會如何包裝它。在作業呈交後,下一次的作業她又會重新推翻自己,有新的思維出來,如此而不間斷,總是在任何情況下,挑戰自己的能力。就如同我以前坐車時喜歡看東看西的習慣,偶爾看到街道角落或荒廢空屋,就會想著可以如何改造,讓它們重新擁有新的生命。所以我覺得這是無形中的一種訓練。

海安路當時有很多牆面,我會對著不同調性的牆面想著適合放哪位藝術家的作品,例如藍曬圖這種立體的牆面就邀請建築設計師來處理,當時用這種策展概念其實顛覆了公共藝術的一般作法與思維。月津港則是原本就很漂亮的地方,自身的人文歷史氛圍調性也完整,所以要量身打造規劃是不容易的事。

這些經驗的學習其實是因為開第一家畫廊後,認識像王明蘅、黃崑山、姜渝生老師這些成大建築、都市計畫的學者專家,他們都是我的活字典。以前我們每個禮拜都會去王老那裡聚會,閒聊中常常有很多收穫,我也都會筆記下來。後來姜老與黃老分享有關城市的一些心得與看法,都讓我很受啟發。姜老師曾經讚譽過我的文筆,但就是缺少引經據典的論述,後來我去美國念書時,他還送了我四書五經、成語等書,讓我補足自己。


當時卸下工作、遠赴舊金山求學的經驗,是否對妳在城市藝術的重心轉移是個關鍵?

杜:對,以前只會看台灣,到了舊金山,難得有異國城市文化的生活經驗,所以對所有的角落與事物都感到好奇,例如為何很多商家前面都會有個銅拴,後來才知道很多人會遛狗,逛街時可以直接拴在上面,非常貼心可愛。我第一次看到互動式公共藝術,則是在一個公園裡,剛開始不知道那是什麼,只看到有個地球,地球對面有個椅子,我一坐上椅子,地球上就有個人站起來,讓我嚇一跳,也非常有趣。


這是對於從事公共藝術想法的啓蒙點嗎?

杜:也不算是。從生活的體驗中,我希望藝術都是可以跟民眾互動的,不是只有擺在那裡,這樣很無聊,所以我的空間也都比較有機。


不論工作或家裡,在妳生活當中,空間似乎就是妳的藝術品。妳覺得在空間當中,最缺一不可的元素什麼?

杜:我覺得「光」是很重要的一點。我之所以進駐B.B. Art,很重要的一點就是當初一踏進三樓時,看到光線從窗戶灑落下來的那幅景象,就是那一幕讓我非常難忘,所以光對我來說非常重要,可能這樣我才不會害怕吧。家裡空間我也喜歡把一些隔間打掉,讓視野變得寬敞開闊,光可以灑落整個空間,所有事物也一目了然。


妳似乎很喜歡富有童趣、赤子之心與想像力的作品,家裡最有故事的收藏品是?

杜:這個名叫做〈杜姑〉(打瞌睡的台語發音)的作品,是藝術家林建榮在我開B.B. Art 時特別送給我的,我很喜歡這件作品,它的意象與我的綽號又剛好諧音,一打開門就可以在黑暗中看見這盞燈。因為喜歡聽音樂,所以奈良美智的〈狗狗收音機〉也是我很喜歡的作品。

還有這件1979年草間彌生的版畫,我從年輕時就很喜歡她,因為念書時很喜歡「圓」,我的設計作品也常常以「圓」為主,是一種單純、圓滿的意象,而且紅點也是圓(笑)。皇冠出版社曾經幫她出版《克里斯多夫男娼窟》這本書,現在已經絕版了,那時看了書有很大的感觸,才開始漸漸去瞭解她,也好奇為何這樣的狀態仍然可以進行創作,對我來說是很勵志的過程,也有一些共鳴。後來她來台舉辦簽書會,我還特地去排隊給她簽名。看了紀錄片後更是佩服她,因為她在那個年代就做了很勇敢的強烈表達。


工作之外的休閒嗜好?

杜:聽音樂也是我的出口,尤其是大音量,以前車上放的都是古典歌劇和交響樂,因為我喜歡這樣的節奏,而且歌劇通常可以唱得很大聲,我在車裡就可以跟著嘶吼,對我來講是一種抒發方式。早上起來聽的是交響樂,作為一天的開始,讓情緒起來。後來我已經聽各式各樣的音樂,不分種類,隨心所至,因為人生經歷過那麼多事情後,我已經沒有太多限制,想要聽什麼就聽什麼。

現在最大的願望是可以待在家裡每天作家事,因為每天很忙碌,又非常想佈置家裡,待在家裡可以不用講話、思考,是非常紓壓的方式。


未來對家居空間的規劃?

杜:想要讓這裡更有生活感、可以擁有更多想像。雖然這邊坪數不大,可是我可以看到的視野很大。我和同事經常在這裡開會,所以覺得很自在,是一個工作室兼家的感覺。雖然在家也是會工作,但或許就是因為工作已經是我生活的一部份,所以我不覺得它是一份工作。


很多人都以為我是藝術家,我都回答他們我不是。不過後來想想,其實這些就是我落實在生活中的一種創作,我想像是一個導演,想要把結局導向哪裡,就會如何構思與規劃。這也是今年我在月津港燈節的想法,整座場域就像是一個水面劇場,觀者隨著腳步的前進就可看到不同地景的呈現,他們就像是演員,參與者就是表演者。


(本文刊登於《NOT TODAY》6/6, 2015年5月號)

2011年3月27日 星期日

人物訪談:王瑞棋 - 也趣藝廊負責人

小簡歷:
也趣藝廊負責人
台灣當代藝術連線 前任社長
中華民國畫廊協會理事





問:也趣藝廊自從搬遷到新場所之後,空間上有了很大的改變,不過內部設計的空間感仍然保有同樣的舒適感,這跟您的生活態度有很大的關係?
王:我很注重生活的品質,在看事情的角度上,比較講究純粹的本質。也趣藝廊在天母時,以複合式的概念,有時舉辦講座、音樂會等等,環境很溫馨。辦音樂會時,我也很注重品質,邀請的是茱莉亞音樂學院的專業演奏家來演奏。可能有人會想,一間小小的藝廊為何要如此大費周章呢?因為那就是我們要的。在餐點上的品質,如果我自己無法入口的,我也不會推出,包括對飲食用具也是如此。

這應該是我們幾十年在歐美到處跑,有了一些生活沉澱以後,再去追求的部分。很多人說也趣天母的氣氛很好,感覺很舒適,也有人說那裡很巴黎,這是別人肯定的部分,不是我自誇的(笑)。或許大多人的想像中,商業場所看起來要很光鮮亮麗,以樹皮、壁紙把它貼得很漂亮,不過我卻沒有這麼做。在那裡的環境,我們回歸到最原本的材質,木頭就是木頭,鐵就是鐵,原木的部分不以任何元素包裹,混泥土也不貼上磁磚,呈現出最原始單純的那面。

這其實就是講究一種單純、樸實的精神,它可以維持地很長久。我從這裡面找到回歸基本物質的生活樂趣,現在也趣的展場也像是一個單純的白盒子,不讓環境搶了作品的光彩。在一個樸實的場域中,還是要有吸引目光的部分,所以我將樓梯當成雕塑來做,以原有的質地顯露出本身的優點,但它不能搶到這個空間的感覺,而是讓人一進入空間時,能立即有不一樣的感受。

問:除了藝術以外,您平常也有其他的愛好和興趣嗎?
王:每個人生活關照的部分都不太一樣,我在大學時代,就可以把所有的儲蓄換成手工的真空管音響,然後每個月殺一次撲滿,到月底就沒錢吃飯(笑),這樣瘋音樂的結果,那時候大概有七、八千張黑膠唱片。其實我從小就喜歡音樂、看書、畫畫,長大後就喜愛看電影,聽音樂最初是從搖滾樂聽起,那時是受到舅舅的影響,在那年代的小孩,沒有機緣是聽不到搖滾樂的,所以很需要師父領進門(笑)。後來聽古典,再來是聽爵士樂,這或許跟年紀有些關係。

問:2002年也趣藝廊於天母成立時,就決定以年輕藝術家為主要經營族群,可否談談其中的背景與過程?
王:起初我們就想做年輕的、當代的藝術。這在6、7年前根本是不可能的,一般人連提都不敢提,但我們喜歡,我們想做。我們之所以喜歡、之所以想做,都是因為這跟我們的生活理念是契合的。

一旦決定要做之後,就開始思考要從哪個角度切入才有可能性,最後找到的答案,還是生活。那什麼是生活呢?在多年旅行歐美的經驗之後,我了解西方生活的方式與其精隨所在,也區別出和台灣的差異性。所以我想將這種觀念帶進來,以飲食、生活、藝術的觀察角度,希望能結合在一起。因為,無論你生於何方、處於何方,還是得生活。因此,我們用這樣的概念出發,出現了複合式的經營模式。

這樣的經營方式,我們也挑了幾個重點,最主要的就是飲食,用極簡奢華的調性與內涵,充滿整個空間,才不會有擁擠的感覺。在五十坪的店面裡,吧檯就比外場空間還大,由於吧台比較低矮,大家可以一眼望盡裡面所有的擺設,以及人員的工作過程。就是因為這樣,我們對自身的要求是很嚴格的,因為一舉一動都逃不過顧客的眼睛。再來,因為我喜歡讀書,所以設立了一個專櫃,讓大家可以閱讀;我喜歡音樂,所以播放的音樂可以讓人很放鬆,設備也能賞心悅目;我也將十幾年來遊走歐美所見的一些精品器皿引進咖啡廳,因為好東西不是用說的、也不是用看的,而是要用過以後才能知道它的好,這就是我所要的極簡奢華。

剩餘的1/3空間便是藝廊的部分,完全結合生活。咖啡廳有藝術品,賣場有藝術品,畫廊的部分當然也有藝術品,當我可以呈現藝術的不同面貌,讓藝術融入生活,並進而發現藝術的不同可能性,讓它成為一種實際經驗時,才能拉近當代藝術與大多人的距離,讓人可以完全的享受,這就是我的經營觀念。也趣藝廊之所以能有一點知名度,也都是同伴的功勞,這些同伴大都有共同的特性:因為喜歡也趣,所以希望來這裡工作。

問:從一開始經營年輕藝術家到現在,可以看到許多藝廊也繼而後起,收藏家在心態與認知上也逐漸轉變,您如何看待台灣收藏族群的改變?
王:基本上,大環境的轉變,我認為是正面與開心的。越多人參與、注視,族群的關注就會越來越好,相對來說也更容易成為顯學,這是一件好事。收藏家的心態轉變,就我的觀察而言,以前我們對收藏家的定義大部分為醫師、律師等固定族群,現今的此族群仍然在,但也慢慢有新的族群加入,甚至年齡層已逐漸降低。以往收藏的作品大多偏向大師級的人物,現在收藏家也漸漸能欣賞這樣新興的藝術,但時間上仍然需要一些適應,這是一個必然的過程。我認為這樣的情形會持續地往前邁進。

問:對於前輩藝術家作品的收藏族群,您如何論述年輕藝術家的作品與概念,讓他們了解呢?
王:我喜歡跟他們談生活、藝術與觀念的問題,並不會直接推薦他們買作品,這不是給人壓力的地方,如果觀者接受這樣的觀念或真的很喜愛這件作品,自然就會想收藏,這是我的經營方式。

問:短短六年的時間,您已經帶領藝術家踏遍日本、德國、巴黎、瑞士等國際展覽,就您的觀察,國外收藏家對於台灣年輕藝術家的普遍肯定是?
王:一般我所接觸到的國外收藏家,對台灣其實沒有太深入的了解,但他們都以行動來支持、肯定藝術家。他們對台灣作品雖然並不熟悉,但收藏的動機,單單只是被畫作的力量所吸引,僅此而已。這表示他們是因作品本身的魅力所收藏,這是令我非常開心的事。單就國際形式層面,台灣的藝術家雖然相對較弱勢,也常吃虧,但我認為台灣當代藝術在品質上並不差,我們一定有明天。

問:您如何選擇代理的年輕創作者?
王:這是一個有趣的現象,也趣帶的很多年輕藝術家,在兩年內就能被廣泛地探討,也是一個特別的經驗,我們特別開心。事實的真相其實還蠻單純的,我們喜歡,就會和藝術家聊,而在過程中,我們會特別去留意,身為一個專注的藝術創作者,他的本質是什麼?我們會特別慎重去挑選這部分,之後才決定去代理他的作品。技術上來說,我們會參觀各大研究院展,所以是全年無休地到處跑(笑),雖然過程辛苦,但是當看到好作品時,就是一種最大的回報。

問:現今的大環境,已能讓年輕藝術家透過不同管道來發聲,對於這樣的「台灣藝術熱」,是否能就一位畫廊經營者的專業角度,給予一些建議與提醒?
王:在這方面,我們有很難得且寶貴的經驗,以更有幫助的角度來看待這件事。有兩件事需要請年輕藝術家思考:一為創作態度的堅持。當代藝術最可貴的地方,其實是在原創。這是無法被任何人所取代的部分,包括前輩藝術家、國外藝術家,甚至任何人。這種寶貴的性質一定要連續下去,其方法就是堅持創作。所以我們從不干涉藝術家的作品形式及內容,而是實際去珍惜藝術家的原創,不只鼓勵他們做,還鼓勵他們永遠這樣保持下去。

二為多聞,希望他們不要與世界脫節了,現今的全球化下,年輕人首要知道如何拓展國際化的眼界,至於如何脫穎而出,就是要多聞。藝術家有很多工作要做,包括:語言的學習,以及不同文化的溝通模式。全球化是必然的趨勢,但很少人真正去領略其中的真髓。當你有了本土特質與精神,而這本土特質優秀到全世界都說好的時候,才算是跨出第一步,之後轉向國際,才算成功;就藝術作品來說,它的秘訣不是單純講流派、技法等等,而是在於表達到「人」這個層次,這種感受性的深度部分,如果能達到這階段,就算是非常優秀的了。

問:也趣藝廊接下來有什麼樣的規畫與活動? 正在籌備台灣當代藝術連線的年底新計畫?
王:是的。台灣當代藝術連線共有四位畫廊成員,因為我們一直想建立國際的合作關係。接下來從八月中到九月中旬,也趣藝廊除了參加台北國際畫廊博覽會之外,還會到釜山參加亞洲藝術博覽會,之後到日本的Art Osaka,最後回來台灣,所以將會非常地忙(笑)。

今年年底我們(台灣當代藝術連線)想辦一個Photo Taipei影像博覽會,雖然很有挑戰性,但是影像藝術是必然的趨勢,也許無法做到盡善盡美,但是我相信藉由之前Young Art Taipei的經驗,會有不錯的開始。也趣藝廊在國際經驗上也走了一段時間,累積一定的人脈,我們希望透過這樣的管道,引進國外大師的作品,進而吸引國人參與,造成一點不同的影響。

其實我有一個特別的經驗,今年我代表台灣到日本參加一個國際場合的演講,這其實是件榮幸的事情,但我也還蠻挫折地回來(笑)。其中的與會人士包含兩位日籍資深畫廊人士,以及一位韓國代表,當他們講到許多參展及辦展經驗時,提到目前日本有20幾個博覽會,之後又陸續講了很多;接著換韓國代表很謙虛地說,他們的當代也是這幾年開始獲得關注,眼前才12個博覽會;輪到我講時,我說,台灣有非常好的收藏家實力,經過17年的努力,我們目前迫切需要第二個博覽會(笑)。

這其實讓我思考很多,是一種責任,而責任也會伴隨著樂趣。畢竟,韓國人口只有台灣的兩倍多,但是做的很多事情卻很全面,因為他們有國家的支持與出力;不過這樣難得的經驗,也讓我願意成為圈子裡的先鋒,這真的是非常難能可貴的經驗。

問:的確,謝謝您分享自身的經營心得,給了很多創作者提醒與鼓勵,更期待台灣藝術圈活絡的氣氛與活動,感謝您接受採訪!
王:謝謝! (2009.7 佟孟真採訪整理)



2011年3月10日 星期四

人物訪談:蕭富元 - 索卡藝術中心董事長

小簡歷:
索卡藝術中心董事長
中華民國畫廊協會理事






問:蕭老闆您好,可以談談在您創立索卡藝術中心以前,如何從金融業跨足藝術領域的經營?
蕭:我本身學的是經濟,在1977年時參加金融人員特考而進入銀行工作。當時參加金融考試,記得參加者有三萬多人,錄取的只有三百多人,以前那個時期,銀行常被認為是金飯碗,平均收入比公務人員高出三到五成,所以大家都認為只要你在銀行工作,就有了基本保障。我記得那時剛考上銀行時,鄰居知道後就來作媒了(笑)!其實我從小對藝術相關就有興趣,記得國小五年級時開始收集郵
票,家裡收了十幾本郵票冊子,六年級時透過集郵社和國外的小朋友交流收藏,所以很早我就對收藏有興趣了(笑)。後來到了銀行以後,因為白天工作非常忙,晚上回去就喜歡品茶,尤其在星期天時,喜歡去茶行買一些茶壺,所以剛開始對茶壺很有興趣,最多的時候曾收藏到一百多把茶壺。買了茶壺以後,有人建議我收藏舊茶壺,於是我開始逛起古董店。那時台南市有兩三家古董店,除了跟人家討論舊茶壺外,也慢慢接觸明清瓷器,所以從茶壺到古董,算是我接觸藝術品的開始。

記得在1984年開始收藏瓷器的時候,發覺瓷器收藏確實很深,當時也沒有書可以看,連一本書也沒有,只能以口耳相傳的方式,當時日本瓷器上的詩又看不懂時,只能聽聽那些古董店老闆們的說法,但很多老闆本身的專業知識也不足,跟這家買古董之後拿到其他家都會說這是假的,所以人家說古董就是靠嘴巴的生意(笑)。後來我感覺學習上有很大的困擾,剛好1985年時,有位之前在故宮的劉老師到台南縣文化中心舉辦古董收藏展,我一聽到就跑去看,看見他的古董都收得比我們好,也懂得很多,後來他在1986年開始開班授課,我是第一批學習古董鑑定的學生,不僅從史前彩陶上到清朝民國,上課時他也常拿實物給學生看,我們也會在每週將自己買的實物帶到課堂上和大家觀摩討論,這樣的課程總共有三年的時間,一直到1988年才結束。1989年時我與劉老師一起去大陸觀看一些藝術博物館與古代窯瓷,1991年時開始收藏明清官窯,後來明清官窯的漲幅很大,所以我賣掉一些之後,開始進入台灣本土油畫的收藏。

問:何種契機讓您進入台灣本土油畫的收藏呢?
蕭:剛開始因為賣掉一些明清官窯而有些資金,買了一棟房子,雖然之前也有收藏一些台灣知名水墨,但是掛入屋內發現非常不搭,我思考著並與朋友討論,才在前奇美博物館館長潘老師建議下收藏油畫,因為油畫比較適合現代建築的風格,後來陸續收藏了一些作品,掛入屋內發現非常合適,於是決定進入收藏油畫的領域。當時也收藏了不少台灣本土油畫,像楊三郎、洪瑞麟、陳景容老師等等,後來從1991年起到1993年,台灣本土油畫有非常高的漲幅,非常瘋狂,當時我認為這漲幅炒得太離譜,所以後來留了大約百分之十的作品掛在家裡,然後在1993年轉入中國油畫收藏,並在1994年創辦了索卡藝術中心。


台南索卡藝術中心

問:所以進入中國油畫領域也是有其關注點的出現?
蕭:當時在銀行工作,因公務員有出境管制次數,所以一年只去中國兩次。1992時,認識了上海美術館的收藏部主任,他知道我收藏台灣本土油畫後,也推薦我收藏中國大陸的油畫。當時我們都會認為大陸油畫幾乎是寫實、風景、人物等商業氣息濃厚的油畫,但董主任表示中國油畫並非如此,並在93年時帶我去上海油畫雕塑院參觀一位畫家的作品,看完之後我非常中意,後來也陸續收藏他的作品。後來我思考是否要幫他辦一個展覽,詢問過幾間畫廊以後,沒有一間願意辦展,因為認為大陸畫家的作品價格太便宜,根本無法獲利。到了1994年時,我想既然大家都不願意幫他辦展覽,不如我就替他做點事情,所以決定開一間畫廊,請了兩位員工,那時每天我從銀行下班後,就到畫廊工作至晚上九點。

問:這樣兩邊忙碌的情況維持了多久?
蕭:我到1999年時,才將銀行的工作辭掉,所以有五年之久。其實在1999年辭掉工作時,我已經分別在台北、台中、台南開了三間畫廊。1994年在台南開第一間索卡,1996年台北阿波羅大廈內開第二間索卡,1997年在台中開了第三間索卡,但在1999年6月時先將台中索卡結束,因為還在銀行工作,親自去台中很不方便,也無法抽出時間,疏於管理之下也覺得時間、成本不太適合。北京索卡則是2001年9月成立的,當時也因為必須居住在當地管理,所以曾於2001年年底將台北索卡關閉,僅留台南與北京,到了2007年北京索卡較穩定後,5月才回台灣開始台北索卡的經營。

北京索卡藝術中心外觀

問:面對1997年亞洲金融風暴與2003年SARS風暴時,當時畫廊的應變狀態如何?
蕭:從1997年到2003年是畫廊經營最辛苦的時候,在1997年後,畫廊經營處於最蕭條的狀態,尤其當時台灣的藝術市場已見谷底,好幾個月賣不到一張畫,如果持續下去便沒有收入,所以當時看見北京已有爆發性的成長,而經濟勢必會帶動藝術產業的發展,於是我相邀一些好友與畫廊經營者一同前往大陸經營,卻無人有意願。當時選擇北京,是因為覺得北京的條件優勢於上海,第一,優秀的藝術家都聚集在北京;第二,優秀的評論家、藝術學院也在北京;第三,北京的影響力是全面性的,位置也占優勢。考慮這些因素後,我認為北京是最適合的,所以2001年,我在北京開了第一間索卡,就在英國大使館的後面。

然而當年9月3號開幕以後,9月11號便發生911事件,當地在2、3個月後聽說賓拉登要炸英國大使館,整個使館區全面封鎖,而索卡的位置剛好在使館區內,客人進不來,我們也出不去。當時在北京幾乎沒有外來畫廊,只有兩家外國人開的畫廊,我們是第三家,而且專做華人當代藝術,所以面臨了很大的挑戰。當初之所以選擇在使館區內開設,就是希望能拓展藏家族群,然而發生這個封鎖事件後,2002年幾乎沒辦法做生意,到了下半年,我們開始走出去辦展覽,到了很多別墅、俱樂部,透過展覽規劃將藝術作品推廣出去,也邀請藏家來看畫。2003年初決定搬遷,到了現在的地點,但是隨即又遇上SARS風暴,畫廊搬遷開幕延到七月才舉行。我的人生觀是比較正面的,就像現在南部風災沖走了很多人的一切,但是只要活了下來,你的生命會比之前的更旺盛,因為抗壓力變強了,挫敗變成養分,所以人必須不斷地遇到這些困苦,然後去經歷它,之後你就會認為這些不算什麼。當時搬遷後的第一個展覽開幕盛況空前,幾百個人擠得水洩不通,從那時開始,我們的畫廊就開始跳躍式地成長,2008年的金融風暴,讓中國經歷了這個該有的正常階段,而我也覺得這種全程參與的過程,見證了時代的變遷。

問:現在索卡分佈的三個地點,有何種不同的優勢和規劃?
蕭:台南索卡因為經營多年的關係,培養了很多很好的收藏家,2001年到北京時,我還是堅持要保留台南的地點,不僅因為它是我的故鄉,且台灣的收藏家也非常好、非常支持我們,所以我們持續在台南為老朋友服務。北京的點因為2003年整個藝術市場的沸騰,所以一直到2007,北京索卡都是公司主要收入的來源,也奠定了很穩固的基礎,這點北京索卡功不可沒。2006年底時,當時市場還很火熱,但因為我對市場比較敏感,意識到藝術市場即將走下坡的現象,所以在06年底決定回來台北設點,從2007年五月到現在兩年多的時間,台北索卡已經扮演著非常重要的角色,也是我們現在經營的重心;而北京索卡是我們服務亞洲藏家的主要窗口,這三個點在不同的階段剛好扮演不同的角色,服務不同的藏家族群。

問:從早期經營第一代藝術家,一直到當代空間成立、年經當代藝術家的經營,索卡現在的展覽策畫已具備相當水準的亞洲當代概念;這其中您如何從文化觀察的角度來規劃展覽,如何讓台灣藏家跨越文化背景,了解該藝術家文化背景所反映出的創作認同?
蕭:之所以對藝術有這麼大的興趣和熱情,我也感到非常的快樂,是因為我們的畫廊對於古今中外的藝術家作品、展覽是非常全面性地涉獵。很多東西都有它漸進式的過程,每個國家剛開始的藝術發展,一定是從它的本土文化開始,台灣也是這樣的現象,從本土到海外華人的經營,之後開始中國藝術的拓展,接著是日韓與東南亞藝術的作品進來,發展到現在,已經是亞洲概念的現象。在我的認知裡,畫廊應該要走在收藏家前面,而不是收藏家要什麼畫廊才賣什麼,這樣只是流於販賣形式;更好的畫廊應該要引導收藏家去做最好的收藏規劃,我一直以此自許,也因此不斷地規劃下階段的目標。

當大家在追求某樣文化時,我不隨之起舞,而是用理性分析,因為對這部分比較敏感。亞洲當代一定是接下來非走不可的趨勢,大陸有95%的畫廊在做自己本土的作品,但是經過這一波泡沫之後,未來不將再以他們的本土為主要發展,就像早期的台灣前輩發展之後,開始有海外華人的作品進來的道理一樣。這些都是必須走的一條路,綜觀這些發展,大陸下一波的興起也會以亞洲概念為主,台灣因為已歷經三十多年的收藏歷史,現在的視野比較寬廣,資訊也比較容易取得,只要是好的藝術,都是值得收藏的。

從另一個角度來看世界的發展,從12、13到16、17世紀再到19世紀,一直都是以歐洲為主的概念。這個部分開始在20世紀被美國文化取代,歐洲藝術慢慢被移轉到以美國文化為主的藝術概念,再過一些時日,我認為這樣的重心會移轉到亞洲,以中國為主的亞洲藝術會有很好的發展。這不是中國藝術帶動的力量,而是它的經濟體,我認為藝術文化必須有國家力量的支撐才有發展性,如同文藝復興時期的義大利、羅馬以及18、19世紀的法國,和20世紀的美國和英國。再過十幾二十年後,中國會成為全世界第一大經濟體,勢必會帶動周圍的力量,成為銳不可擋的趨勢,是不是同一波的藝術家還很難說,不過亞洲藝術會是未來全世界的一個主流。


台北索卡藝術中心

問:您通常如何選擇合作或代理的藝術家?
蕭:有次我要去印尼拜訪藝術家,經過新加坡時遇到一位畫廊老闆,他很訝異我要親自到當地去洽談合作事項,因為他們都是用郵件與空運的方式聯繫。但是這就是我所堅持的,從以前做本土藝術家展覽時,我便一定親自到對方的工作室,了解他的創作概念與方式,才會收藏他的作品;在中國的時候也是,必定要親自交談過,認識並認同了這位藝術家的理念才開始合作。因此到了東南亞藝術,我們也一定是做足功課,再親自拜訪,包括了解文化背景、藝文活動以及活躍的藝術家,綜合之下才開始進一步的合作,通常對方都很願意,因為他們也非常需要舞台與機會。

問:在規劃畫廊業務與展覽事宜時,您也跟孩子一起參與嗎?
蕭:對,不瞞妳說,我的外語要靠他幫忙(笑),在這當中,他其實學習很多,可以從他的所學背景來管理這部分。以前我總認為是他來幫我,但如果以後他有意願承接這個部分,那麼現在應該是我幫他的成分比較多(笑)。

問:您如何看待畫廊經營者第二代的優勢?
蕭:其實畫廊是一種行業,跟其他的行業沒有什麼太大的差異,第一代的企業家或畫廊老闆都是草創先鋒,基本上憑著自己的興趣及一股衝勁來開創事業;第二代就比較不同了,比較要求的會是他們的專業,例如語言、管理能力、藝術專業等等,所以第一代以後,更需要的會是專業的知識與管理能力,以及國際化的眼光。在台灣第一代的先鋒,很多都是從裱框業、複製畫與海報進口起家的,或者像我本來在銀行上班、有興趣收藏而進入畫廊業的,都是半路出家(笑);但第二代的背景大多都是從國外留學回來,至少語言能力已經具備,再加上管理能力的磨練,以及隨時學習從第一代而來的藝術鑑賞專業,這些都是他們的優勢。這些優勢剛好是第一代不足之處,但第一代所擁有的創業精神,那種堅毅勇猛的性格,也是第二代所要學習的。

問:索卡藝術中心的近期活動與規畫為?
蕭:我們的活動目前以台北為主,不會因為金融風暴而有所減少,幾乎都以一年的活動來排,今年共有九場展覽,明年的也大致規劃有九場。我們作的範圍已經包含亞洲區,所以這樣的趨勢也不會改變,明年有兩三位中國藝術家的展覽,一位是台灣藝術家,以及兩位東南亞藝術家、兩三位日韓藝術家。今年配合博覽會的活動,我們也推出韓國藝術家的個展,以及之後有印度藝術家聯展、韓國藝術家聯展,這些方向都很明確,也會持續地推動下去。現在來說,台灣藏家已經比較成熟,能夠自己判斷什麼是好的藝術作品與藝術家,好的藝術家也不應該分國籍,只要是好的藝術家就值得關注與支持,索卡畫廊不會因為經濟的變動就改變方向,因為我們走的路很清楚。




韓國藝術家池龍虎個展現場

問:謝謝蕭老闆精彩的分享,也謝謝您接受訪談!
蕭:謝謝! (2009.7  佟孟真採訪整理)


2011年3月9日 星期三

人物訪談:劉忠河 - 朝代藝術中心負責人


小簡歷: 
朝代藝術中心負責人
中華民國畫廊協會理事
台灣當代藝術連線成員








問:能否跟我們分享一下當初創立「朝代藝術」的過程?
劉:我當完兵第一年即在雜誌社工作,做的是廣告業務,那時的其中一個客戶是台灣英文雜誌社,他們需要在我們雜誌登英文廣告,慢慢地就熟稔起來。民國69年時,台灣英文雜誌社成立歐美名家版畫推展部,由於他們代理的兩大雜誌《TIME》與《讀者文摘》,這兩個單位都有藝術部門,版畫就是其中之一,台灣英文雜誌社便是代理他們的東西,而兩位老闆本身也都是收藏家,對藝術非常支持。那時台灣剛好經濟起步,國民生活水準到達一個水平,因為一直以來都很有興趣,偶爾都會去看展覽,後來我進入他們的版畫部門工作。

因為是新成立的部門,他們要求對藝術要有基本的喜愛,還要有推銷的能力,老闆也會請台灣知名的版畫藝術家像廖修平、顧重光老師來上課,所以奠定了不錯的基礎。後來升上幹部,有機會到日本、香港考察,最後自己也實際去做版畫,像創作者一樣瞭解整個過程,到了晚期便開始收藏版畫。在英文雜誌社待了三年半後,我在民國71年結婚,便開始有創業的念頭,在整個摸索的過程中,有個學長在僑報工作,問我是否有興趣跑藝文版新聞,讓海外更加了解台灣的藝文活動,所以後來我有半年的時間從事記者工作。

那時的畫廊不多,跑的都是固定幾家,阿波羅、春枝、龍門畫廊等等,那時年輕還不敢跟畫廊老闆說話哩(笑),但也是那樣的機會,讓我能好好地與畫廊人員對話、認識藝術家、欣賞展覽。由於寫稿不佔太多時間,一禮拜繳兩三篇文章,有次機會下,我便開始引進日本版畫銷售,大約十幾二十張,規模還不是很大。後來透過友人也得知美國有很精緻的版畫作品,便開始在台灣引進版畫、複製畫,到最後成為批發商。那時的台灣有陣子非常喜愛購買複製畫,所以也曾經有段輝煌的時間(笑)。到目前為止,我還是有這部份的業務,但是比例比較少了,目前的朝代藝術主要以代理藝術家為主。



問:大約何時開始親自代理藝術家呢?
劉:一開始我們做版畫、複製畫這些較生活屬性的作品,反應都很不錯,經過10年洗禮後,隨著客戶的經濟能力變好、對生活品味有所改變,也開始想要擁有原作。我在1991年開始想經營這個區塊,一個畫廊需要有自己專屬的藝術家,那時剛好大陸開放,也慢慢有人介紹大陸的作品,所以1992年我到大陸去,在浙江、溫州一帶找到很好的藝術家,第一位經營的是陸琦,在傳統寫實這個領域是很好的藝術家,所以一直合作到現在。

以藝術市場來講,到2003年是中國當代藝術嶄露頭角的時期,我也以藝術眼光來進行收藏,對畫廊經營來說,代理藝術家並共同成長、經歷,是最正確的作法。當中國大陸藝術起來之後,價格亂飆、甚至抄襲、模仿太多,如果去代理,意義就不大,所以我從台灣新生代來發掘、經營,反而更有意義,一些策展人也很贊成這樣的作法,肯定這樣的方式,於是朝代藝術也陸續代理了陳怡潔、許唐瑋、邱銍韋等優秀的年輕藝術家。

問:從最早接觸版畫開始,到目前代理年輕藝術家,過程中是否觀察到現世代的藝術家有什麼不一樣的地方?
劉:一個是形式面,另一個是內容,有關內在與外在的討論。內在來說,老一輩對外界觀察有所感觸,所見所聞皆表現在畫布上,較偏向紀實層面,外在形式表現多屬於印象派、野獸派或兩者的融合,以表現主義居多。年輕一輩來說,由於是電視、網路的新時代,從小接觸電動、卡通、漫畫,生活背景中對於大自然的感動比較少,反而對科技方面的相關事物有較多感動,這就是成長背景與上一代的不一樣,每個時代都有每個時代的產物。

問:您與孩子
也有這方面的交流嗎?
劉:我不是單向灌輸,而是雙向交流,我也從我兒子那邊學到很多(笑),身分上雖然是父子,但相處上更像是朋友,他出生那年剛好是朝代創立的時候,從小在畫廊長大,小時候就認得世界名家的畫,有時客人來還會介紹畫(笑)。雖然環境之下從小耳濡目染,但我沒有要求他一定要走這方面,進藝術圈工作是他自己的選擇,雖然也有困難、不如人意的地方,但這就是學習。我從他那邊學到滿多新的觀念,一個畫廊如果能延續這樣的東西,創新與傳承同時兼併,才能在建立經營之後,以更好的狀態繼續努力。


問:前陣子台北國際當代藝術博覽會的舉行,有相當好的效果;朝代藝術在加入台灣當代藝術連線之後,有什麼樣重要的影響?
劉:這個活動的舉辦,或多或少有些影響,也帶來一些良好的啟示。博覽會設定出來的範圍不一定要很大,在架設的範圍內作好更是不容易的事情。起初我們設定是小而美的規模,目標設定在年輕的族群,所以要用能淺顯易懂的標題《Young Art》。活動辦完後的影響,也是我們一直希望達成的部分,這可以給年輕的藝術家有希望、有平台,並以親切的方式呈現。在整個活動的訴求中,還是要有正式的評審制度,所以我們邀請國內專業學者來評審,呈現在大家面前的才能是親切、有質感的好活動。這次展覽朝代藝術有不少作品成交,也有很多是第一次收藏藝術品的族群,所以這個平台的建立的確有很大的正面意義。

問:朝代藝術之後的規劃?
劉:我們一直有從事版畫藝術品的部分,一開始是版畫銷售,中間是進口版畫,到現在是投資版畫工作室。我與旗下代理的藝術家張漢東合作工作室,別的學校教授也會請張老師的版畫工作室幫忙,因為很多藝術家會希望自己的創作也能轉成版畫,但技術上可能較不熟練,到7.8年前他們發現人才很難保留下來,於是我接下這部份,避免人才的流失,能夠支持畢業後的優秀人才。

有些創作者自己喜歡畫畫,但捨不得賣畫,所以託我們將他的畫轉化成版畫,這部分成果也很不錯。最近我們完成的是有朱德群版畫,周春芽的作品也有,我們作的是絕版版畫,跟一般版畫的效果又是不同。最後,我們想整合有做版畫的畫廊或相關單位,一起整理作品編成目錄、透過網路或其他平台達成推廣效果,這樣想要找版畫的收藏家就可以一次欣賞全部作品。八月份時,朝代藝術也會到大阪去參加Art Osaka展覽,去年(2008)我們也有參加,效果也很不錯(笑)。

問:謝謝劉老闆的心路歷程分享,也謝謝您接受採訪!
劉:謝謝! (2009.6  佟孟真採訪整理)




2010年6月25日 星期五

人物訪談:蕭耀-首都藝術中心董事長

小簡歷:
1956 生於台灣台北
1984 創立首都藝術中心,至今二十餘年,個人亦投入繪畫、版畫、雕塑之研究。
1986 遊學法國入IDL版畫工作室研習
1989 獲中華民國美術設計大展 商品設計第二名及優良設計獎
1990 繼續於巴黎MOULT版畫工作室深造

經歷
2005-2007 中華民國畫廊協會副理事長
2007-2009 中華民國畫廊協會理事長
2006 台北師範大學EMBA中心講師
2007
國家CMBA文化創意總會講師

2008 台北藝術大學藝文中心課程講師


現任
首都藝術中心董事長
當代藝術基金會董事

問:您過去擁有平面設計的背景,能否分享從這當中到開始創作的過程?
蕭:從小我就喜歡畫畫,在那個年代,一般父母親會認為畫畫的出路不多,大多是畫廣告招牌或電影海報為主,所以便走向設計。我們那個年代中,平面設計算是滿熱門的科系,從事這行的人也不多,尤其我剛開設計公司時,全台只有兩、三家相同的公司,所以在平面設計的領域中,我也算是很早期的一員。那時對藝術一直抱持著熱愛的態度,到了事業比較穩定時,便開始自己繪畫,一開始畫時使用了很多媒材,從水彩、油畫到壓克力、複合媒材,現在還是認為自己在壓克力的運用上比較得心應手。

問:何種契機下成立了首都藝術中心呢?
蕭:因為很早開始從事平面設計的關係,那時候已經培養出很多人才,後來他們也開始自己創業。那時我也算是老前輩了(笑),發展到了一個階段後便有心想轉行,因為懂平面印刷,所以覺得從版畫開始進入藝術產業會比較容易,開始帶著國內的老畫家到國外展覽、做石版畫。從1984年開始便一直有很好的成績,到了前幾年,百貨公司也陸續都有規劃展覽。我認為版畫是最容易親近的藝術,也是一般人容易負擔起的作品,所以當初也在百貨公司開闢了很多點,因著這個緣故,開始對藝術的領域有深入的涉獵。



《發》,30F,2007



問:您特地到法國研究石版畫,親自了解整個製作過程?
蕭:對,版畫分為很多種類:平板、凸版、凹版、絹版,這四種版都可以達到各樣的需求,當時我也跑過很多國家,從美國、義大利到西班牙、德國等等,去看他們的版畫製作水準,後來決定在法國,因為那邊用的石版畫最合乎我們的要求,所以我們都在法國做。                



問:這也成為全台灣的石版畫先驅。首都藝術中心的行銷策略,無論是早期在知名百貨公司設點,或現在對前輩、年輕一代的藝術家經營方向,都有穩定的規畫,能否分享您在空間經營上的策略先見?
蕭:我不敢講有多大的成就,但是經營這麼久沒有倒掉算是不錯(笑)。我總覺得做每樣東西都要有自己獨特的方法,你可以吸取前人的經驗,但是要找出最有力的方式去發展自己的事業。當初選擇去做版畫,也是自己去深入研究當時的台灣版畫市場。在推出來之前,台灣有一兩波做國外版畫的熱潮,原本的代理公司的內部職員自己出來開立公司,變成削價的惡性競爭,這樣做是不行的,所以我就用自己的策略,不再透過代理,因為批發代理很容易弄亂價格,這是我的經驗,所以就自己帶一個團隊去經營。   

首都藝術中心

問:我們知道您跟劉老(劉其偉先生)有非常良好的互動與友誼,也將他的作品和知名度推向高峰,成就了他在美術史上的定位。能否談談一下您與跟劉老(劉其偉先生)相識的過程呢?
蕭:跟劉老其實很早就認識,當初他在藝壇上已有相當的名氣。因為他的作品有段時間處於無人代理的狀態,所以有很多畫廊和朋友跟他拿畫後,沒有清楚談妥細節,很多帳便無法算清。後來我便邀約他、詢問他的意願,在他非常樂意的態度與信任下,開始合作與代理他的作品。我感覺得出來,他跟一般的藝術家很不一樣,不管是人類學、探險或其他方面,他都親身體驗與涉略,常常與民眾做第一線的接觸,親和力十足,所以我們到全省去推展他的作品。當然,劉老也有他自己的魅力,擁有喜歡他作品的基本族群,所以我們很榮幸能跟劉老合作,他所呈現出的特質就是作品的魅力之一。

問:我想劉老和首都藝術之間,是藝術家與畫廊合作非常成功的例子。我們看到您代理了楊英風與劉國松老師,現在也提供舞台讓年輕藝術家舉行個展和聯展,像是紅膠囊先生從知名插畫家成功轉型為專職藝術家,以及之前師大學生的「星八克」聯展等等。在帶領藝術家的過程以及經營策略上,您大多如何觀察藝術家與他們的作品?
蕭:我想一個畫廊在經營時,一定要有自己的風格,而經營者要自己去掌控這樣的風格。畫廊跟一般的行業不一樣,別人可以從中看出一個畫廊的經營方向與理念,所以自己一定要做功課,這也是對藝術的執著,經營代理藝術家不是要炒短線或是賺很多錢。事實上在2000年,我們就已經開始經營楊英風,代理六年後,到了2006才整個有完備的發展,所以這要看經營人的眼光和理念。我的觀念是,一定要經營在藝術史上有定位的藝術家,而年輕的藝術家的代理要考慮到幾個重要的因素:原創性高的作品、擁有強烈並持續保持的個人風格、媒材與展出方式的便利性以及作品保存上的考量,這都是我們觀察、挑選藝術家的條件。

問:您於2007到2008年擔任兩屆的畫廊協會理事長,在這兩年當中,增加了非常多的畫廊成員,兩屆的藝博會也相當成功,不僅人潮爆滿,亦創下前所未見的成交量紀錄,興起台灣藝文界的蓬勃景象。當初您上任理事長時,是否在執行策略上有特別的作風與突破呢?
蕭:在接任之前,我有四個願景。第一,要把好的畫廊重新找回來。一個好的畫廊協會是代表全國性的,所以把優質畫廊找回並加入會員是件刻不容緩的事。當時成員只有30家畫廊,所以我便積極推動這件事情,到下任時已有接近八十家的畫廊成員了。第二,我希望畫廊產業能與公部門結合,如果畫廊協會沒有跟政府單位結合,在台灣的生態下是很難擴大的。第三,一定要往外走,到國外去參與國際性展覽與合作,後來我在韓國、上海跟三個博覽會的結盟,也是很重要的。第四,我希望可以建立起健全的代理制度,每位藝術家都可以與畫廊簽約。這四個願景在2008年退任時都一一達成了,畫廊協會有了優質的會員後,博覽會就可以辦得成功。而2008年的博覽會中,有46%的國外畫廊參加,所以到國外招商也是推到國外的先決條件;跟政府結合後,現在文建會已經把中華民國畫廊博覽會當作對外宣傳台灣的管道,這樣的狀態是四個願景達成候的成果。

問:從理事長回歸到畫廊後,今年首都藝術也舉行了25周年的紀念活動,能否分享這25年來的過程心得與未來的主要方向?
蕭:我認為畫廊行業是百年事業,雖然25年聽起來蠻久的,但跟歐美比起來都還不到他們的十分之一(笑),國外很多都是兩三百年的歷史。理事長退任下來,我有比較多的時間來照顧畫廊,但其實畫廊也都上軌道了,所以比較多是在策略執行的層面上,也有比較多的時間來創作。

問:在參觀您個人網站後,發現您的作品豐富且多元。 平常在創作或畫廊經營上如何分配與運用您的時間呢?
蕭:我把時間分配得很好,早上起來游泳完、吃完早飯,大約在九點半左右進畫室,到了下午三點吃個中飯,再到公司來。所以時間剛好分成三等分:早上運動完、接著畫畫、然後進公司上班,很固定的(笑)。

問:謝謝蕭先生的分享,也謝謝您接受訪談!
蕭:謝謝! (2009. 5 佟孟真採訪整理)